Entreprise française créée en 1937, Citel, qui emploie aujourd’hui 350 personnes et s’étend partout dans le monde grâce à ses nombreuses filiales, protège les installations des surtensions transitoires souvent dues à la foudre. (Publireportage)
A French company founded in 1937, Citel, which today employs 350 people and has a presence throughout the world, thanks to its many subsidiaries, protects installations from voltage surges often caused by lightning. (English below)
Lumières – Comment fonctionnent les parafoudres pour les installations d’éclairage LED ?
Christian Macanda – Les effets des agressions extérieures, type foudre, peuvent créer des défaillances de l’éclairage à répétition sur des centaines de mètres, voire des kilomètres. Les drivers des LED ne sont pas dimensionnés pour supporter ces agressions, ce qui peut provoquer la réduction de la durée de vie ou la destruction des luminaires. Dans certains cas, cela représente 10 ou 15 % du parc hors service, entraînant des coûts élevés de réparation et de maintenance. Très rapidement, Citel a développé des parafoudres dédiés à l’éclairage LED pour remédier à ces dysfonctionnements.
Quelles sont les caractéristiques de ces parafoudres ?
Les parafoudres doivent répondre aux exigences de normes : en France, il s’agit, pour les installations d’éclairage, de la NF EN 61643-11 qui définit les performances des dispositifs ; de la NF C15-100 (installation basse tension), de la NF C17-200 (installation basse tension extérieure) et du guide UTE C 15-443 qui donnent les règles d’utilisation nécessaires à leur mise en œuvre. Citel a déployé des gammes de parafoudres pour l’éclairage en adaptant la mécanique à la demande des clients (collectivités, installateurs, fabricants des boîtes de jonction, de luminaires) et à différentes configurations : dans les armoires, c’est le parafoudre le plus traditionnel ; en bas de poteau, il est de dimensions réduites pour s’adapter à la boîte de jonction ; au sommet du point lumineux, les dispositifs sont encore plus compacts.
Quelles nouveautés allez-vous présenter à Light+Building ?
Citel a conçu une gamme pour les boîtes de jonction avec un courant de décharge augmenté. Ce nouveau parafoudre affiche une capacité à écouler des ondes de choc de courant élevé : la valeur est passée de 10 kA à 15 kA, tandis que le niveau de protection affiche 1 kV, soit un tiers plus bas que le niveau habituel (1,5 kV). Désormais, les parafoudres Citel dédiés aux luminaires sont dotés d’un indicateur de défaillance mécanique, indépendant de l’alimentation. Pour les installations basse tension traditionnelles, une nouvelle génération de parafoudres modulaires (DAC) pour armoires, avec une ergonomie et des performances optimisées, a également vu le jour. J’invite les lecteurs à venir découvrir toutes ces nouveautés et bien d’autres sur notre stand à Light+Building.
www.citel.fr
Hall 8.0 Stand H51 et Hall 12.0 Stand 82
•••
CITEL: universal surge protectors
Lumières: How do surge protectors for LED lighting installations work?
Christian Macanda – The effects of outdoor aggressions, such as lightning strikes, can cause repeated lighting failures over hundreds of metres or even kilometres. The LED drivers are not designed to withstand these aggressions, which can lead to a reduction in the lifetime of the product or the destruction of luminaires. In some cases, 10 to 15 per cent of the luminaires can be out-of-service, resulting in high repair and maintenance costs. Citel very quickly developed surge protectors dedicated to LED lighting to remedy these malfunctions.
What are the characteristics of these surge protectors?
Surge protectors for AC powerline must comply with EN 61643-11 standard which defines the performance of the devices. For selection and installation rules for lighting installations, in France, NF C15-100 (lowvoltage installation), NF C17-200 (outdoor low-voltage installation), and the UTE C 15-443 guide, must be used. Citel has deployed ranges of surge protectors for lighting, adapting the mechanics to the needs of clients (local authorities, installers, manufacturers of junction boxes and luminaires), as well as to different configurations. For example, in street cabinets, the most traditional surge protectors are used, whereas at the base of the pole they must be small enough to fit the junction box, and even smaller when they are installed at the top of the streetlight.
What are the new products that you will show at Light+Building?
Citel has designed a range for junction boxes with an increased discharge current. This new surge protector has the capacity to conduct very high surge currents: the value has increased from 10 kA to 15 kA, with a protection level of 1 kV, which is a third lower than the usual level (1.5 kV). Citel surge protectors for luminaires are now equipped with a mechanicalfailure indicator that is independent of the power supply. For traditional low-voltage installations, a new generation of modular surge protectors (DAC) for street cabinets, with optimized ergonomics and performance, has also been developed. I invite readers to come and discover all these new products and many more at our stand at Light+Building.
