Lumières N°30 – Numéro spécial light+building édition bilingue
Pour les abonnés, téléchargez Lumières N°30 ici à l’aide de vos codes abonnés.
Pour feuilleter Lumières N°30 en ligne, cliquez sur la couverture en bas de page
SOMMAIRE
ACTUALITÉS /News
06 – Light+Building 2020 (du 27.09 au 02.10 ) : Miser sur l’avenir
Light+Building 2020: Focusing on the future
ENTRETIEN / Interviews
08 – Lionel Brunet, président de LightingEurope
LightingEurope : la valeur de l’éclairage
LightingEurope: delivering lighting value
10 – Virginie Nicolas, Présidente de l’Association des concepteurs lumière et éclairagistes
La transition écologique
Ecological transition
12 – Laurent Fachard, Ingénieur éclairagiste, Les Éclairagistes Associés
Construire la lumière
Building the light
14 – Bénédicte Garby, Conceptrice lumière, Reflet
Ouvrière de l’ombre
Shadow worker
16 – Dominique Ouvrard, Délégué général adjoint du Syndicat de l’éclairage
L’industrie française de l’éclairage exporte pour près d’un quart de son CA
Export accounts for almost a quarter of French lighting industry turnover
PAROLE AUX FABRICANTS /Manufacturers have their say
18 – Émilie Laboue, Responsable marketing communication, designer chez Ragni
RAGNI : passion, créativité, proximité
Ragni: passion, creativity, proximity
20 – Jean-Marc Vogel, CEO de LEDVANCE France, Italie et Suisse
Ledvance connecte la lumière au bien-être
Ledvance connects light with well-being
22 – Christian Macanda, Responsable produits du groupe CITEL
CITEL: des parafoudres universels
Citel: universal surge protectors
24 – Hedi Hidouri, Directeur international des ventes B.E.G.
B.E.G. : la détection au quotidien
B.E.G.: detection in everyday life
26 – Jean Meyer, Directeur général
SERMES LAMDALUX : votre succès, notre défi !
Sermes Lamdalux: your success, our challenge!
PROJETS /Projects
28 – Lumières intemporelles au MO.CO.
Timeless lights at MO.CO.
32 – Double regard sur Chinon
Twin vision on Chinon
36 – Partitions lumineuses à l’opéra
Luminous scores at the opera
40 – The Shed à géométrie variable
The Shape-shifting shed
44 – Gare de Lille Europe : lumières architecturées
Lille Europe station: coordinated lights
48 – Tallinn : les lumières murmurées
Whispering lights in Tallinn
PRODUITS / Products
53 – Ledvance en avant-première de Light+Building
54 – RZB présente Light Case
– Ragni propose Deiko
55 – B.E.G. : la lumière au service de l’homme
56 – Regent expose Run+
– Lamdalux met le design à l’honneur
60 – Citel innove avec 3 nouveaux parafoudres pour éclairage extérieur LED
– Disano : un panel LED au rythme circadien
62 – Neko Lighting : du confort au bien-être dans les bureaux
– Osram : la connectivité en éclairage public
63 – SLV décline la série One
– EAS Solutions lance Winae
65 – AGENDA/Index
